أول زفاف مثليين منتظر 29 ماي بمدينة مونبوليه الفرنسية

ترجمه عن الفرنسية: يوسف بن مصطفى.

نشرت الجريدة الفرنسية الإلكترونية رويترزمقالا بتاريخ 18 ماي 2013 يتحدث عن أول زواج مثليين بعد الزوبعة التي أثيرت جراء مصادقة البرلمان الفرنسي مؤخرا على زواج المثليين، و إعطائهم حتى الحق في تبني الأطفال، في إطار ما يصطلح عليه ب “الزواج للجميع” و بذلك يكون هولاند قد أوفى بوعده للمثليين. و نظرا لأهمية هذا المقال، ارتأينا ترجمته.

باريس)رويترز)

أعلنت بلدية مونبوليه الفرنسية أنه سيتم الإحتفال بأول زفاف مثليين بفرنسا في 29 ماي. و ينتظر أن يحضيا فانسون و برونو زوجي المستقبل بتغطية إعلامية مكثفة. تقول عمدة مونبولييه الإشتراكية هيلين ماتدوكس لقناة tele-I “أنا جد سعيدة لفانسون و برونو وجميع المثليين الذين سيحدون حدوهم بتحقيق أمنياتهم غدا”. و تضيف العمدة ” إن الحب هو الذي إنتصر هذه المرة على الكراهية. وتجدر الإشارة أن قانون يمنح بموجبه للمثليين الحق في الزواج و تبني الأطفال تم إصداره من

طرف الرئيس فرانسوا هولاند، و نشر في الجريدة الرسمية، بعد إقراره من قبل المجلس الدستوري و كان هذا التشريع تحت رقم 404- 2013 بمثابة الخطوة الرسمية الأخيرة من الماراطون التشريعي الذي بدأ في الخريف الماضي،قبل عرض النص على مجلس الوزراء، تلاها مناقشات برلمانية طويلة و ساخنة.  و لقد صادق المجلس الدستوري أخيرا على إقرار هذا القانون بمجمله في 23 أبريل. وتعد فرنسا الدولة الرابعة عشر التي سمحت بزواج المثليين. كما أشار معارضو الزواج للجميع عن تنظيم وقفة ٱحتجاجية المنتظرة في 26 ماي.

جون ستيفان بروس و باتريك فينيال